20130607180022,820|20130607180025,920|TLT|Nå er du nok imponert.
20130607180026,460|20130607180026,500|TLT|-Det skal jeg love deg. -Har jeg mistet sjarmen?
20130607180030,100|20130607180036,200|TLT|-Han krever bare en liten prosent. -Mister jeg kontrollen over parken?
20130607180039,140|20130607180042,980|TLT|Glem at Kåre og jeg er romvesener.
20130607180043,440|20130607180046,040|TLT|Steff - et romvesen?
20130607180046,940|20130607180049,400|TLT|Nå tuller du!
20130607180051,820|20130607180055,560|TLT|<font color="#00ffff">Eksoder ditt siste objekt: Frida!</font>
20130607180101,360|20130607180106,180|TLT|<font color="#ffff00">Han kom langt bortefra med</font> <font color="#ffff00">bare ett mål: å regjere over jorden.</font>
20130607180107,340|20130607180111,140|TLT|<font color="#ffff00">Oppdraget hans:</font> <font color="#ffff00">å kidnappe seks unge mennesker.</font>
20130607180111,580|20130607180114,420|TLT|<font color="#ffff00">Destinasjonen hans: Galakseparken.</font>
20130607180114,880|20130607180116,500|TLT|Galakseparken. Galakseparken.
20130607180119,560|20130607180124,300|TLT|Hvor romvesen befinner seg, men snakker alle sant?
20130607180124,880|20130607180126,600|TLT|Galakseparken. Galakseparken.
20130607180129,520|20130607180134,580|TLT|De tar over din kropp og sjel og truer deg
20130607180134,700|20130607180136,500|TLT|og kontrollerer livet ditt, men hvem er ond og god?
20130607180140,100|20130607180142,300|TLT|Galakseparken.
20130607180152,920|20130607180156,540|TLT|Har det noe med Kåre å gjøre?
20130607180157,120|20130607180159,740|TLT|Har de funnet ham?
20130607180203,580|20130607180206,400|TLT|Du skremmer meg sånn.
20130607180208,680|20130607180212,660|TLT|Vi skulle kanskje aldri ha møttes.
20130607180213,120|20130607180216,600|TLT|Hvorfor? Vi er vel venner?
20130607180221,120|20130607180224,940|TLT|Jeg har fått et oppdrag, og ...
20130607180226,680|20130607180231,520|TLT|Jeg sa jo at jeg ikke ville det, men ...
20130607180232,700|20130607180235,460|TLT|Du må tro meg.
20130607180237,680|20130607180242,960|TLT|Jeg vil ikke gjøre det, men jeg har ikke noe valg.
20130607180244,080|20130607180246,460|TLT|Hva gjelder det?
20130607180249,120|20130607180255,560|TLT|Å ... ops! Jeg håper jeg ikke forstyrrer midt i noe romantisk.
20130607180256,340|20130607180300,620|TLT|Steff, bare si hva som er galt.
20130607180301,140|20130607180302,900|TLT|Vær så snill!
20130607180314,840|20130607180316,500|TLT|Går det bra?
20130607180331,640|20130607180334,740|TLT|Jeg kan ikke gjøre det!
20130607180338,200|20130607180341,880|TLT|Ikke mot min aller beste venn.
20130607180346,220|20130607180346,660|TLT|Hvem er det?
20130607180351,480|20130607180353,740|TLT|Kåre?
20130607180355,440|20130607180356,400|TLT|Bø!
20130607180359,120|20130607180359,120|TLT|Morsomt, Dennis, å skremme vettet av folk?
20130607180402,940|20130607180419,500|TLT|Johs, du snorker.
20130607180509,920|20130607180516,580|TLT|<font color="#00ffff">Så snart energinivået er opplada,</font> <font color="#00ffff">eksoder ditt siste objekt: Frida!</font>
20130607180522,160|20130607180526,460|TLT|Jeg kan ikke bryte sammen nå. Jeg må adlyde ordren.
20130607180535,400|20130607180536,520|TLT|Har du tid et øyeblikk? Jeg har ikke sovet et sekund.
20130607180541,040|20130607180542,640|TLT|Det var synd.
20130607180543,500|20130607180546,720|TLT|Hva ville du fortelle meg? Kan du ikke si litt om det, da?
20130607180549,880|20130607180552,900|TLT|Jeg har ikke noe å si.
20130607180553,440|20130607180556,480|TLT|Jeg vet at du lyver. Jeg ser det i øynene dine.
20130607180559,220|20130607180603,520|TLT|Jeg kan ikke se deg mer. Jeg ...
20130607180605,520|20130607180606,300|TLT|Reiser du?
20130607180609,640|20130607180612,020|TLT|Når da?
20130607180612,500|20130607180616,540|TLT|Veldig snart. Det var det jeg ville si.
20130607180617,380|20130607180621,800|TLT|Og unnskyld at jeg ikke har vært helt ærlig.
20130607180622,340|20130607180626,300|TLT|-Takk og farvel, vi ses aldri igjen? -Noe sånt, ja.
20130607180627,760|20130607180632,540|TLT|Jeg trodde vi var venner! Du kan ikke bare dra!
20130607180636,100|20130607180636,560|TLT|Jeg vet ikke nøyaktig når romvesenene kommer.
20130607180640,260|20130607180644,740|TLT|-Men det blir nok sent i kveld. -Er du helt sikker?
20130607180645,280|20130607180646,800|TLT|Selvfølgelig. Jeg vet ikke om de er vennlige eller fiendtlige.
20130607180651,920|20130607180655,380|TLT|Så vi bør ta våre forholdsregler: gaver, våpen.
20130607180655,860|20130607180656,500|TLT|-Våpen? -Kniver eller noe hardt.
20130607180659,060|20130607180701,960|TLT|-Har du pistol? -Nei ...
20130607180704,800|20130607180707,100|TLT|Vi kjenner ikke språket deres, så jeg har lært meg noen setninger utenat:
20130607180713,280|20130607180716,480|TLT|<font color="#ffff00">Guten Tag, meine</font> <font color="#ffff00">Alien-Freunde. Ich heisse Didrik.</font>
20130607180719,440|20130607180725,760|TLT|<font color="#ffff00">Bonjour, mes amis de</font> <font color="#ffff00">l'autre galaxie. Bienvenus chez ...</font>
20130607180726,520|20130607180731,440|TLT|"Velkommen til planeten vår." Det må jeg slå opp, tror jeg.
20130607180731,820|20130607180736,560|TLT|Vi får neppe gjester i kveld. Og iallfall ikke romvesener.
20130607180737,340|20130607180741,540|TLT|-Romvesener? -Didi tror det kommer noen i kveld.
20130607180742,020|20130607180746,080|TLT|-Og han vil ønske dem velkommen. -Seriøst?!
20130607180748,600|20130607180751,280|TLT|Bare le, dere.
20130607180759,140|20130607180805,460|TLT|Fetteren min har satt opp kontrakten. Jeg liker at ting går på skinner.
20130607180805,940|20130607180807,000|TLT|-Ta deg god tid. -Flott, flott.
20130607180809,320|20130607180809,320|TLT|Forretningspartneren min vil ha avtalen i havn innen en uke. Greit?
20130607180815,360|20130607180816,240|TLT|Og da begynner livet på nytt for oss begge.
20130607180822,240|20130607180824,400|TLT|Ha det.
20130607180838,600|20130607180841,360|TLT|Kom igjen, følg rytmen.
20130607180841,820|20130607180841,820|TLT|Har dere problemer,
20130607180841,840|20130607180846,200|TLT|får dere hjelp av meg personlig.
20130607180848,660|20130607180851,240|TLT|-Trenger du hjelp? -Nei takk.
20130607180851,780|20130607180856,060|TLT|-Det er noe galt med hoftene dine. -Hva da?
20130607180856,520|20130607180856,540|TLT|Hendene mine er ikke på dem.
20130607180902,140|20130607180906,120|TLT|-Hva? -Jeg trenger hjelp med hoftene.
20130607180941,040|20130607180944,980|TLT|-Endelig kom du. -Jeg spiste middag.
20130607180945,540|20130607180946,320|TLT|Du kunne gått glipp av romvesenet. Heldigvis har ingenting skjedd ennå.
20130607180951,680|20130607180954,500|TLT|-Ok ... -Tok du med gave?
20130607180955,480|20130607180956,600|TLT|Hva? Blomster?
20130607180958,840|20130607181003,720|TLT|Ja. Det er vel koselig? "Velkommen til planeten jorden."
20130607181004,200|20130607181006,400|TLT|"Disse blomstene er et tegn på vennskap og kjærlighet."
20130607181009,960|20130607181014,000|TLT|Paula, man gir ikke romvesener blomster.
20130607181014,480|20130607181016,380|TLT|Sjokolade?
20130607181016,960|20130607181017,020|TLT|Vær takknemlig om de ikke svir av deg huden.
20130607181021,360|20130607181024,720|TLT|Jeg tok med beskyttelse. Kom.
20130607181026,700|20130607181031,720|TLT|-Det ser veldig solid ut. -Det skal jeg love deg.
20130607181038,000|20130607181042,820|TLT|Hvem vet hvor lenge vi kommer til å ... bli her.
20130607181043,680|20130607181046,320|TLT|Du kunne jo bare ha spurt Steff om når de kommer.
20130607181049,820|20130607181053,740|TLT|Begynner du igjen? Hva skulle han vite om det?
20130607181054,280|20130607181056,480|TLT|-Du mistet virkelig hukommelsen? -Hva?
20130607181058,100|20130607181059,880|TLT|<font color="#ffff00">(Uling)</font>
20130607181108,560|20130607181111,060|TLT|Hva var det?
20130607181118,580|20130607181124,060|TLT|Jeg trodde ikke romvesenene skulle komme krypende gjennom trærne.
20130607181126,440|20130607181128,400|TLT|Se!
20130607181130,540|20130607181134,800|TLT|-Hva gjør vi nå? -Gi dem blomstene!
20130607181135,620|20130607181136,740|TLT|<font color="#ffff00">Guten Tag, meine Alien-Freunde!</font> <font color="#ffff00">Bonjour, mes amis galaxie.</font>
20130607181141,300|20130607181143,660|TLT|<font color="#ffff00">-Buono sero ...</font> <font color="#ffff00">-Sera.</font>
20130607181144,060|20130607181146,420|TLT|<font color="#ffff00">(Latter)</font>
20130607181147,960|20130607181150,480|TLT|Ansiktene deres!
20130607181150,860|20130607181153,000|TLT|Helt fantastisk!
20130607181207,580|20130607181210,460|TLT|<font color="#ffff00">(Gisp og latter)</font>
20130607181212,860|20130607181216,680|TLT|Du er altfor enkel å skremme.
20130607181219,060|20130607181221,220|TLT|Dennis ...
20130607181230,020|20130607181233,980|TLT|Dennis, jeg vet det er deg.
20130607181240,780|20130607181245,340|TLT|Du trodde vel ikke du ble kvitt meg så lett?
20130607181311,500|20130607181314,360|TLT|Det er så forferdelig!
20130607181315,400|20130607181316,220|TLT|Jeg kan ikke gjøre det! Ikke mot min aller beste venn.
20130607181320,900|20130607181325,880|TLT|Jeg vet ikke nøyaktig, men tror romvesenene kommer sent i kveld.
20130607181326,340|20130607181326,400|TLT|-Hva gjør vi nå? -Gi dem blomstene!
20130607181330,580|20130607181335,440|TLT|<font color="#ffff00">(Latter)</font> Ansiktene deres! Helt fantastisk!
20130607181335,920|20130607181336,340|TLT|Forretningspartneren min vil ha avtalen i havn denne uken.
20130607181346,300|20130607181346,800|TLT|Du trodde vel ikke du ble kvitt meg så lett?
20130607181353,520|20130607181356,580|TLT|<font color="#ffff00">Han kom langt bortefra med</font> <font color="#ffff00">bare ett mål: å regjere over jorden.</font>
20130607181359,520|20130607181403,220|TLT|<font color="#ffff00">Oppdraget hans:</font> <font color="#ffff00">å kidnappe seks unge mennesker.</font>
20130607181403,640|20130607181406,360|TLT|<font color="#ffff00">Destinasjonen hans: Galakseparken.</font>
20130607181406,880|20130607181409,800|TLT|Galakseparken. Galakseparken.
20130607181411,720|20130607181416,520|TLT|Hvor romvesen befinner seg, men snakker alle sant?
20130607181416,940|20130607181416,980|TLT|Galakseparken. Galakseparken.
20130607181421,900|20130607181426,380|TLT|De tar over din kropp og sjel og truer deg
20130607181426,800|20130607181431,840|TLT|og kontrollerer livet ditt, men hvem er ond og god?
20130607181432,220|20130607181434,400|TLT|Galakseparken.
20130607181442,820|20130607181445,420|TLT|Klar? Til å dø?
20130607181459,400|20130607181509,500|TLT|<font color="#ffff00">(Skrik)</font>
20130607181516,040|20130607181516,540|TLT|På tide å gi deg en lærepenge.
20130607181520,360|20130607181525,280|TLT|Det er ikke snilt å eksodere menneskene sånn uten videre.
20130607181539,660|20130607181545,960|TLT|Johs, det var ikke morsomt. Du har kanskje skremt bort romvesenene.
20130607181546,540|20130607181553,940|TLT|Didi. Vil du vente her i en time til, så vær så god. Jeg går til sengs.
20130607181555,440|20130607181556,500|TLT|Var jeg et romvesen, ville jeg ikke kommet og tatt deg i hånden.
20130607181601,180|20130607181603,040|TLT|Han bare tuller.
20130607181603,540|20130607181606,380|TLT|Det liker jeg: en jente med sans for humor.
20130607181608,140|20130607181610,760|TLT|-Gjør du? -Det er sexy.
20130607181611,220|20130607181613,160|TLT|Sexy?
20130607181613,700|20130607181616,060|TLT|Oi, sexy ...
20130607181618,640|20130607181622,940|TLT|-Kanskje jeg ikke har mistet sjarmen. -Sjarmen?
20130607181623,500|20130607181626,360|TLT|-Jenter liker meg visst fortsatt. -Paula? Det gjelder vel ikke?
20130607181630,000|20130607181632,120|TLT|Kanskje ikke.
20130607181641,560|20130607181646,380|TLT|-Trodde du ingen ville avsløre deg? -Det snakker du om, "altmuligmann"!
20130607181648,120|20130607181653,260|TLT|En liten hvit løgn for å forsvare menneskene mot et svin som deg.
20130607181653,720|20130607181656,380|TLT|-Spesielt Frida. Stakkars jente ... -Du vet ingenting om Frida!
20130607181659,040|20130607181703,520|TLT|Ansiktet hennes bleknet helt da jeg sa hvem du egentlig er.
20130607181703,980|20130607181706,520|TLT|-Liker du å lyve og såre? -La meg være i fred!
20130607181708,960|20130607181713,620|TLT|-Det får du aldri igjen, kamerat! -Jeg er ikke kameraten din.
20130607181729,740|20130607181733,180|TLT|Har du hørt noe fra Steff?
20130607181733,640|20130607181736,540|TLT|Husk: ikke dessert hvis du ikke spiser opp maten din.
20130607181739,300|20130607181742,780|TLT|Rart at Kåre bare har forsvunnet.
20130607181743,160|20130607181746,920|TLT|-Hva tror du har skjedd? -Ja. Hvor mye uflaks kan man ha?
20130607181750,720|20130607181756,380|TLT|Vet du hvor han er fra? Har du tatt en sjekk på ham?
20130607181756,820|20130607181756,880|TLT|Nei. Er det nødvendig?
20130607181802,580|20130607181806,340|TLT|-Hvordan går det med investorene? -Hør nå her.
20130607181807,140|20130607181812,620|TLT|Jeg har jo sagt at det trenger ikke du å bekymre deg over.
20130607181813,120|20130607181816,240|TLT|Du vet vel at faren din er en fantastisk tøff forretningsmann?
20130607181834,860|20130607181836,520|TLT|<font color="#ffff00">Litt dessert?</font>
20130607181838,960|20130607181843,620|TLT|-Hva gjør du? -Jeg bare mistet gaffelen.
20130607181853,840|20130607181855,780|TLT|Hei.
20130607181857,420|20130607181859,900|TLT|Går det bra?
20130607181900,340|20130607181902,720|TLT|Bekymret?
20130607181903,180|20130607181905,360|TLT|For Steff?
20130607181905,780|20130607181906,500|TLT|Ikke bare for Steff. Pappa. Og planene hans for Galakseparken.
20130607181912,480|20130607181916,620|TLT|Det kommer nye investorer, sier Malene. Er ikke det bra?
20130607181917,380|20130607181923,480|TLT|-Jeg vil lese kontrakten. -Tror du at Dolores ikke er ærlig?
20130607181924,500|20130607181926,700|TLT|Dolores, ikke ærlig? Selvfølgelig er hun det.
20130607181929,700|20130607181934,080|TLT|Jeg er menneskekjenner. Dolores er kjempevennlig.
20130607181934,580|20130607181936,520|TLT|-Jeg stoler ikke et sekund på henne. <font color="#ffff00">-Whatever ...</font>
20130607181940,140|20130607181945,720|TLT|Kan ikke du hjelpe meg? Bare holde øye med henne?
20130607181946,200|20130607181946,240|TLT|Alle må via resepsjonen. Du finner kanskje ut hva avtalen går ut på.
20130607181952,880|20130607181956,500|TLT|For hvis noen her er en god menneskekjenner ...
20130607181958,780|20130607182001,080|TLT|Vær så snill!
20130607182001,940|20130607182006,320|TLT|Nei, jeg vil ikke spionere på koselige Dolores.
20130607182007,600|20130607182013,680|TLT|-Du, Didrik oppfører seg veldig rart. -Det gjør Didrik alltid.
20130607182014,220|20130607182016,660|TLT|Du vet at han også visste at Steff er romvesenet?
20130607182020,020|20130607182026,560|TLT|Han husker ingenting av det. Som om noe er slettet fra hukommelsen hans.
20130607182030,640|20130607182036,680|TLT|Kan dere høre etter? Vær stille! Didrik, vær så snill!
20130607182037,200|20130607182043,840|TLT|Hør her. Jeg har lyst til å ha et stort arrangement neste uke.
20130607182044,220|20130607182046,400|TLT|Da kan jeg invitere pressen og komme med en viktig kunngjøring.
20130607182049,600|20130607182053,680|TLT|-Gjelder det romvesener? -Nei, overhodet ikke.
20130607182054,080|20130607182056,680|TLT|Noen forslag til hva vi kan finne på?
20130607182058,220|20130607182101,680|TLT|-En skjønnhetskonkurranse! -Elendig idé.
20130607182102,140|20130607182106,200|TLT|Jenter i badedrakt? Jeg stemmer for. Didi også.
20130607182106,600|20130607182106,640|TLT|-Hva med en talentkonkurranse? -Ja. "Galaktiske talenter".
20130607182111,580|20130607182116,420|TLT|Kjempegod idé. Malene, jeg tror du passer perfekt til å organisere sånt.
20130607182118,420|20130607182121,160|TLT|Ja, selvfølgelig. "Malenes talenter"!
20130607182121,840|20130607182126,120|TLT|Resten finner på noen morsomme opptredener.
20130607182126,640|20130607182130,720|TLT|-Ja, gøy! -Sett i gang, alle sammen.
20130607182131,200|20130607182134,040|TLT|Jeg har en god idé.
20130607182134,540|20130607182136,520|TLT|Hvor har du vært? Jeg har ringt, lett og vært veldig bekymret.
20130607182139,900|20130607182145,100|TLT|-Sorry, jeg var ... -Hva skal du gjøre med Kåre?
20130607182145,580|20130607182146,500|TLT|Skal vi gå til politiet, for å beskytte deg?
20130607182149,960|20130607182154,780|TLT|-Det problemet er løst. -Hva har du gjort med ham?
20130607182155,220|20130607182156,760|TLT|Han har reist hjem. Ok?
20130607182159,000|20130607182202,500|TLT|Didrik lider av hukommelsestap.
20130607182203,020|20130607182206,240|TLT|Han husker ikke noe om deg eller Kåre.
20130607182206,720|20130607182206,740|TLT|Det var jo meningen, ikke sant?
20130607182215,780|20130607182216,400|TLT|En rask sjarmørtest hos de to lekre damene.
20130607182220,380|20130607182224,880|TLT|Aldri. Johnny Depp er mye kjekkere enn Justin Timberlake.
20130607182225,320|20130607182226,520|TLT|Unnskyld, mine damer, men jeg er enig med henne.
20130607182229,840|20130607182233,080|TLT|Justin Timberlake er mye kjekkere.
20130607182234,000|20130607182236,360|TLT|-For han likner mer på meg. -Hjelpe meg ...
20130607182250,480|20130607182254,500|TLT|Du ser ut som du leser til eksamen.
20130607182254,980|20130607182256,440|TLT|Jeg ser etter en konkurransedeltaker.
20130607182258,720|20130607182303,200|TLT|Må vi virkelig delta? Jeg trodde Freddy bare tullet.
20130607182303,740|20130607182306,340|TLT|Jeg tenkte: Bare sett i gang.
20130607182307,160|20130607182310,400|TLT|"Lær å spille gitar på 1-2-3"?
20130607182310,940|20130607182313,140|TLT|"Jeg - <font color="#ffff00">cheerleaderen"?</font>
20130607182313,980|20130607182316,520|TLT|Legg den vekk. Det er jeg altfor klønete til.
20130607182319,260|20130607182322,240|TLT|Har du funnet på noe?
20130607182325,000|20130607182326,560|TLT|-Kanskje vi kan opptre sammen? -Ja, en duo-opptreden!
20130607182330,380|20130607182334,800|TLT|-Sterke, som Batman og Robin. -Eller Helan og Halvan.
20130607182335,220|20130607182336,920|TLT|Noe sånt. Og vi kan lære alle de andre en ting eller to.
20130607182341,900|20130607182343,620|TLT|Høres bra ut.
20130607182345,360|20130607182346,580|TLT|Hva? Nei, jeg er fortsatt i Galakseparken.
20130607182349,900|20130607182354,380|TLT|Ja, med Freddy. Bare gi meg en uke til.
20130607182356,280|20130607182356,340|TLT|Straks parken er vår, kan vi gjøre hva vi vil.
20130607182401,020|20130607182404,600|TLT|Kaste ut både Freddy og datteren.
20130607182405,520|20130607182406,620|TLT|Ikke bekymre deg. Freddy er så klønete.
20130607182411,760|20130607182415,660|TLT|Han sluker hvert ord jeg sier!
20130607182416,200|20130607182416,660|TLT|<font color="#ffff00">No, querido.</font>
20130607182422,820|20130607182424,980|TLT|Kåre er ute av bildet.
20130607182425,460|20130607182426,540|TLT|<font color="#ffff00">Endelig!</font> <font color="#ffff00">Nå bør han vite å holde seg unna.</font>
20130607182430,020|20130607182435,620|TLT|Beklager at jeg har svikta dere. Jeg forstår hvor viktig oppgaven er.
20130607182436,020|20130607182436,560|TLT|<font color="#00ffff">Menneskelige følelser</font> <font color="#00ffff">er kompliserte. Det er en felle.</font>
20130607182441,280|20130607182444,640|TLT|Jeg kan helt sikkert kontrollere meg.
20130607182445,000|20130607182446,600|TLT|<font color="#ffff00">Det må du. Det er</font> <font color="#ffff00">det beste for rasen vår, Exo-7.</font>
20130607182450,160|20130607182455,800|TLT|Den siste, testeksemplaret Frida, her jeg ikke klart å eksodere ennå.
20130607182456,260|20130607182456,320|TLT|Jeg gjør det like før romskipet lander i Galakseparken.
20130607182501,400|20130607182506,920|TLT|<font color="#00ffff">Bra. Vi ses om tre dager, når vi</font> <font color="#00ffff">bortfører de fem ofra på ordentlig.</font>
20130607182508,000|20130607182512,560|TLT|Tre dager? Ikke noe problem; jeg er klar.